Chut comes from chyuta (prakrit for fallen, slipping down, hanging)
Bhosada comes from bhasad (female genitalia in rigveda)
Lund comes from ling (sanskrit for penis)
Lauda comes from latuka (sanskrit for stick)
Tatta comes from punjabi term for woven bamboo screens hanged for cooling (analogous to hanging scrotum)