The vedas were passed down from one generation to the next by oral chanting. Why don't we try to vedicise modern epic literature, poems, manga etc., by of course translating them accurately into sanskrit first and oralising them i.e. making them easier to fit the oral chanting tradition?